Bielsa brought a revolutionary new style of football to Bilbao and its side, Athletic Club. Sometimes the impact of greatness is only noticeable in hindsight. By Harry Collins.